Cantor de PG auxilia no processo intercultural de Libras

Canções do músico Flávio Wilson vêm auxiliando à educação e repertório da Libras, palavras da música e do cenário cultural da cidade foram inseridas na Língua Brasileira de Sinais

O cantor ponta-grossense Flávio Wilson vem apresentando novas músicas nos últimos meses. Como foi o caso do lançamento das canções: Garotas de PG, Parque Ambiental e Mochila (lançada este ano). Segundo a professora e intérprete Alessandra Liz Ferreira, que leciona na rede estadual de ensino e Faculdade Sant'Ana, atuando com estudantes surdo, comenta a importância das músicas no cenário educativo, “Eu acho importante a acessibilidade linguística, neste caso a musical, e o acesso das letras musicais do Flávio para a comunidade surda. Pois essas canções trazem referências culturais e turísticas da nossa cidade, valorizando o sentimento de pertencimento do município”, comenta a professora.

A professora Alessandra fez a tradução da música para seus alunos surdos através da Língua Brasileira de Sinais (Libras), aproveitando a interculturalidade das músicas, valorizando a cultura e o turismo local, trabalhando esses pontos com os alunos ouvintes e com os alunos surdos através da Libras. “É um trabalho interessante, que valoriza a cultura, a inclusão e o aprendizado”, explica Alessandra.

Além de uma simples tradução das músicas, foram inseridas novas palavras na Língua Brasileira de Sinais, que são próprios da cultura ponta-grossense. “Para fazer a tradução das músicas, tinham palavras que não tinha sinais em libras. Por exemplo, a ‘Corina’, a comunidade surda conhece a história, mas não tinham um sinal ainda divulgado pela comunidade, assim como o da “Avenida Vicente Machado”. Então foi feito um trabalho, de quem era Vicente Machado, e aí sinalizaram. Criaram o sinal de ‘Corina’. E outros sinais como o calçadão o Parque Ambiental, Furnas”, explica detalhadamente a professora Alessandra.

A tradução e a inserção das palavras foram feitas pela professora Alessandra com o auxílio de mais dois professores surdos formados em Letras Português e Libras Danilo Chequer Zardo e a professora Vanessa Aparecida Ramos que atua na Escola Bilíngue para Surdos Geny de Souza Ribas.

O músico Flávio Wilson ficou muito feliz em saber que seu trabalho foi além de uma simples composição musical, “Saber que a população surda não tinha uma linguagem própria com palavras importantes da nossa cidade, e passaram a ter por causa das minhas músicas, isso é muito gratificante. Estou muito feliz que minhas músicas conseguiram ter essa amplitude”, ressalva o músico.

Confira a Coluna RC desta quarta-feira (07-04)

Confira a Coluna RC desta quarta-feira (07-04)...

Confira seu horóscopo para esta quarta-feira (07/04)

Confira seu horóscopo para esta quarta-feira (07/04)...

Sleutjes participa da posse de ministros no Palácio do Planalto

Sleutjes participa da posse de ministros no Palácio do Planalto...

Milla pede transparência no transporte coletivo de PG

Milla pede transparência no transporte coletivo de PG...

Bakri destaca aprovação de projetos para combate à covid

Bakri destaca aprovação de projetos para combate à covid...

Proposta aumenta para 20 anos pena mínima de feminicídio

Proposta aumenta para 20 anos pena mínima de feminicídio...

Direito de culto ou direito à vida? Eis a questão

Direito de culto ou direito à vida? Eis a questão...

Capa da edição desta quarta-feira (07/04/2021) do JM

Capa da edição desta quarta-feira (07/04/2021) do JM...

CPP do Valtão tem primeira oitiva de testemunhas

CPP do Valtão tem primeira oitiva de testemunhas...

Cooperativas da região movimentam R$ 10,2 bi em 2020

Cooperativas da região movimentam R$ 10,2 bi em 2020...

Vereador parabeniza Elizabeth por medidas econômicas

Vereador parabeniza Elizabeth por medidas econômicas...

Compromisso social com a população de PG

Compromisso social com a população de PG...

Elizabeth Schmidt confirma Bruno Costa na Agricultura

Elizabeth Schmidt confirma Bruno Costa na Agricultura...

Fadel projeta chegada de novos investidores em Castro

Fadel projeta chegada de novos investidores em Castro...
Comentários

Deixe uma resposta

Comente

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Últimas Notícias

Capa do Dia

CHARGE DO DIA

REDES SOCIAIS