Coletivo lança ‘Histórias de um Guarani’ em escola indígena | A Rede - Aconteceu. Tá na aRede! Portal aRede - Aconteceu! Tá na aRede!
Publicidade

Ponta Grossa

A obra foi produzida com o intuito de registrar a cultura e a língua do povo Guarani Mbya.

Foto: Alvaro Franco da Fonseca Junior

Da Redação | Ponta Grossa | 13/02/2020 as 21:00h

Coletivo lança ‘Histórias de um Guarani’ em escola indígena

A obra foi produzida com o intuito de registrar a cultura e a língua do povo Guarani Mbya.

O Coletivo de Estudos e Ações Indígenas (CEAI) da Universidade Estadual de Ponta Grossa, em parceria com a comunidade da Terra Indígena de Rio d’Areia, lançou nesta segunda-feira (10), o livro Histórias de um Guarani.

De autoria de Nelson Florentino, morador da região, a obra concentra 18 contos originais, que foram escritos no período em que Nelson trabalhou com o linguista americano Robert Dooley. A obra foi produzida com o intuito de registrar a cultura e a língua do povo Guarani Mbya.

O evento, sediado na Escola Estadual Indígena Arandu Miri, contou com a participação do autor e sua família. Estiveram presentes estudantes, professores e gestores da escola Arandu e também de Vera Tupã, lideranças indígenas, representantes da Câmara Municipal de Inácio Martins e demais membros da comunidade. A elaboração do material pretendeu registrar a herança cultural Guarani anteriormente repassada somente pela oralidade.

“Nós temos que relatar como era antes. Claro que a gente não vai seguir [vivendo] como antigamente, mas nós temos que contar como era nossa cultura antiga para saber como a gente era”, defende o autor. Segundo a professora de língua Guarani e filha de Nelson, Sara Katu Gonçalves, “esse livro foi muito esperado. São histórias que você tem que ler com amor. Eu tenho gosto pela leitura e é isso que temos que mostrar para as crianças”.

Para Elisete Yva Florentino, também filha do autor, o livro é uma herança do pai: “Não uma herança de dinheiro, mas uma herança de sabedoria que a gente vai passar para os nossos filhos e eles vão passar para os filhos deles. Vai ficar para todos os indígenas”, afirma.

Ressaltando a importância da universidade como promotora de iniciativas como esta, o professor da Escola Estadual Indígena Vera Tupã, Oséias Poty Miri Florentino, destaca sua alegria em observar os resultados: “eu fico muito feliz pelas universidades estarem mais próximas e fazer esse tipo de trabalho. A gente espera mais ações voltadas às comunidades indígenas nesse sentido”.

Trilíngue, a coletânea possui todos os textos originais em Guarani, com versões em português, e espanhol. A professora do departamento de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Ponta Grossa (DEEL/UEPG), Ligia Paula Couto, foi responsável pela tradução para língua espanhola.

Organizado pela professora Letícia Fraga, também docente do DEEL, e com ilustrações do professor Álvaro Franco da Fonseca Junior (SEED), a publicação foi financiada pelo CNPq, bem como através de um site para arrecadações coletivas.

Ao todo, a obra recebeu 45 doações durante três meses em que esteve ativa. Todas as pessoas que contribuíram com alguma quantia já receberam a versão digital da obra. As cópias físicas serão distribuídas gratuitamente a escolas indígenas do estado do Paraná.

Com informações da Assessoria de Imprensa

email sharing button
email sharing button
email sharing button
email sharing button

Publicidade

Recomendados

Publicidade

ÚLTIMAS NOTÍCIAS

Cotidiano 17/10/2020 ás 19:28h
Publicidade
Cotidiano 17/10/2020 ás 19:00h
Ponta Grossa 17/10/2020 ás 17:46h
Agronegócio 17/10/2020 ás 17:27h
Publicidade
Ponta Grossa 17/10/2020 ás 16:36h
Publicidade

LIVES RECENTES

Ao Vivo
ao vivo | 16/10/2020 ás 18:00h

Comércio volta ao normal e transporte terá mudanças

Veja as propostas de Marcio Pauliki para governar PG
Chefe de Imunização da Sesa detalha campanha
A pandemia da Covid-19 alterou diversas profissões
Ver Mais
Publicidade

PONTA GROSSA

Ponta Grossa | 17/10/2020 ás 14:57h

Motociclista fica ferido após acidente no Shangrilá

Ponta Grossa 17/10/2020 ás 14:00h
Publicidade
Ponta Grossa 17/10/2020 ás 11:28h
Ponta Grossa 17/10/2020 ás 09:57h
Publicidade

COTIDIANO

Cotidiano | 17/10/2020 ás 12:58h

IML pede novos exames sobre causas da morte de ex-ginasta

Publicidade
Cotidiano 16/10/2020 ás 15:00h
Publicidade

VÍDEOS

Ponta Grossa | 16/10/2020 ás 19:42h

Em PG, motociclista 'voa' sobre carro em grave acidente

Ver Mais

CAMPOS GERAIS

Campos Gerais | 17/10/2020 ás 09:32h

Operação em Castro identifica rapaz pilotando moto roubada

Campos Gerais 17/10/2020 ás 08:28h
Publicidade
Campos Gerais 16/10/2020 ás 10:40h
Campos Gerais 14/10/2020 ás 19:50h
Campos Gerais 14/10/2020 ás 18:10h
Publicidade

MIX

Mix | 17/10/2020 ás 05:30h

Acessórios trazem referências variadas na moda verão 2021

Mix 16/10/2020 ás 22:00h
Publicidade
Publicidade

ESPORTE

Esporte | 17/10/2020 ás 11:04h

Fantasma busca vitória hoje contra o CRB pela Série B

Esporte 16/10/2020 ás 09:19h
Publicidade
Esporte 16/10/2020 ás 07:31h
Publicidade

INSANA

Insana | 16/10/2020 ás 09:36h

Mulher leva defunto na Caixa para fazer prova de vida

Publicidade
Publicidade

VAMOS LER

Vamos Ler | 15/10/2020 ás 18:10h

Escola de PG homenageia professores e funcionários

AGRONEGÓCIO

Agronegócio | 17/10/2020 ás 17:27h

Governo zera tarifa de importação para soja e milho

Publicidade

ROMULO CURY

Romulo Cury | 17/10/2020 ás 06:30h

Confira a Coluna RC deste Sábado (17-10)

BOM DIA ASTRAL

Bom Dia Astral | 17/10/2020 ás 06:00h

Confira seu horóscopo para este Sábado (17/10)

EMPREGOS

Empregos | 15/10/2020 ás 16:35h

Vagas na Agência do Trabalhador para Sexta-feira (16/10)

Publicidade

MAIS LIDAS

Ponta Grossa | 12/10/2020 ás 18:00h

Pediatra de PG luta pela vida em leito de UTI Covid

Ponta Grossa 14/10/2020 ás 12:13h
Bom Dia Astral 11/10/2020 ás 06:00h
Bom Dia Astral 16/10/2020 ás 06:00h
Bom Dia Astral 13/10/2020 ás 06:00h
Publicidade
Publicidade