Jornalistas promovem 'Bloomsday 2016' em Ponta Grossa

Evento ocorre no mundo inteiro nesta quinta-feira (16), para celebrar a ação do livro ‘Ulysses’, do escritor James Joyce. Na cidade, encontro ocorrerá no V11 Estúdio-Bar.

Os jornalistas e produtores culturais Helcio Kovaleski e Ben-Hur Demeneck promovem, nesta quinta-feira (16), o "Bloomsday 2016", evento que ocorre no mundo inteiro, a partir de Dublin, capital da Irlanda, para celebrar a ação do livro "Ulysses", do escritor James Joyce. Em Ponta Grossa, a comemoração vai ser no V11 Estúdio-Bar (rua Francisco Ribas, 359, Centro), das 21 horas à meia-noite. O ingresso custa R$ 10. O evento também conta com a produção de Cezar Iensen, proprietário do V11.

A ideia da comemoração é porque "Ulysses", de quase mil páginas, é centrado em um único dia: 16 de junho de 1904. Originalmente publicado em 1922, a obra conta com três traduções no Brasil. A primeira foi do filólogo Antonio Houaiss, que a editora Civilização Brasileira publicou em 1966. A segunda, da professora Bernardina da Silveira Pinheiro, é de 2005 e foi publicada pela Objetiva. E a mais recente, publicada em 2012, é de Caetano Waldrigues Galindo, tradutor e professor da Universidade Federal do Paraná (UFPR).

"Ulysses" é uma das maiores paródias literárias de todos os tempos. Trata-se da história do judeu húngaro Leopold Bloom em sua "odisséia" de 18 horas por Dublin. É uma espécie de recriação de James Joyce a partir da "Odisseia", de Homero –considerado, juntamente com "Ilíada", o livro fundador de toda a cultura ocidental.

No "Bloomsday 2016", haverá a apresentação do mini-espetáculo "Molly Bloom", livremente inspirado no monólogo de uma das principais personagens de "Ulysses", com interpretação de Ligiane Ferreira e adaptação, dramaturgia, sonoplastia e direção de Helcio Kovaleski. Segue-se uma mini-palestra sobre o livro, por Helcio Kovaleski, e leituras de trechos, não só de "Ulysses", como de outras obras de James Joyce, como "Dublinenses", "Retrato do Artista Quando Jovem", "Giacomo Joyce", "Música de Câmara", "Pomas, a um Tostão" e "Finnegans Wake".

Toda a programação será entremeada com músicas típicas irlandesas e exibição de trechos do filme "Alucinação de Ulysses" (132 min., EUA e Reino Unido, 1967, direção de Joseph Strick, roteiro de Fred Haines, com Milo O'Shea, Barbara Jefford e Fionnula Flanagan, entre outros). Haverá, também, distribuição de exemplares do fanzine "Joyzine", editado por Helcio Kovaleski.

Informações da Assessoria de Imprensa.