Intérprete de Libras traduz parto para pais surdos | A Rede - Aconteceu. Tá na aRede! Portal aRede - Aconteceu! Tá na aRede!
Publicidade

Cotidiano

O casal Olímpia Virginia Páez e Ronildo Fernandes de Melo são deficientes auditivos e contaram com a ajuda de uma intérprete de Libras para acompanhar o parto e se comunicar com a equipe médica

Foto: Divulgação/SESA

Agência Estadual de Notícias | Cotidiano | 18/10/2019 as 13:40h

Intérprete de Libras traduz parto para pais surdos

Procedimento aconteceu nesta semana no Hospital do Trabalhador, em Curitiba

A equipe do Complexo do Hospital do Trabalhador (CHT) se tornou um exemplo de inclusão. O casal Olímpia Virginia Páez e Ronildo Fernandes de Melo são deficientes auditivos e contaram com a ajuda de uma intérprete de Libras para acompanhar o parto e se comunicar com a equipe médica. O procedimento aconteceu na segunda-feira (14).

A intérprete Sônia de Paula, que faz parte da Central de Libras do Departamento dos Direitos das Pessoas com Deficiência da Prefeitura de Curitiba, acompanhava os pais em uma consulta de rotina do pré-natal, quando foram surpreendidos pela informação de que a gestante já estava em trabalho de parto. A equipe médica e de enfermagem da maternidade providenciaram que a intérprete acompanhasse o procedimento para intermediar a comunicação com os pais. “Toda a equipe do hospital esteve muito atenta para que eles se sentissem à vontade e respeitados. Foi incrível”, disse Sônia.

“É muito importante a comunicação com os médicos. Para mim que sou surda é ainda mais”, disse a mãe nesta quinta-feira (17), através da intérprete. O bebê Rony David Fernandes permanece no hospital para avaliações e acompanhamento médico.

“Quando há uma limitação na comunicação entre a equipe e o paciente, é indispensável que consigamos uma forma de fazer com que o paciente entenda as orientações e o procedimento, com o objetivo de reduzir o seu grau de ansiedade, dela e dos familiares”, explicou o diretor do CHT, Geci Labres Souza Júnior.

Ele ressaltou que a situação ganhou importância e cuidados ainda maiores. “Uma gestante que estava em trabalho de parto, num momento difícil, com contrações e dor, aflita pela situação, pois o bebê estava com determinado grau de prematuridade. O auxílio da intérprete fazendo a ponte entre a equipe médica e a paciente, bem como os familiares, reduziu bastante o grau de ansiedade de todos e pudemos chegar ao nascimento do bebê com total segurança”, completou.

A intérprete voltou ao hospital para que o casal pudesse obter informações sobre a saúde da mãe e do bebê. Para ela, sem essa inclusão os pais não poderiam acompanhar esse momento tão especial de suas vidas. “O papel da intérprete é fazer essa comunicação e, sem dúvidas, é extremamente importante poder proporcionar essa intermediação. Sem isso, com certeza, os pais perderiam momentos únicos e não entenderiam perfeitamente o processo”, disse Sônia.

CURSO – O CHT promove este ano a segunda edição do Curso de Libras para todos os profissionais da área, como enfermeiros, técnicos e demais colaboradores que atuam no atendimento ao paciente dentro do hospital. O treinamento, embora seja básico, serve de auxílio para que essas pessoas não fiquem desassistidas durante uma consulta, exame, ou outro procedimento na área da saúde.

email sharing button
email sharing button
email sharing button
email sharing button

Publicidade

Recomendados

Publicidade

ÚLTIMAS NOTÍCIAS

Ponta Grossa 23/05/2020 ás 17:02h
Ponta Grossa 23/05/2020 ás 16:52h
Publicidade
Publicidade
Ponta Grossa 23/05/2020 ás 10:01h
Campos Gerais 23/05/2020 ás 09:40h
Publicidade

LIVES RECENTES

Ao Vivo
ao vivo | 22/05/2020 ás 17:57h

Acompanhe os destaques desta sexta do Portal aRede

Primeiro caso da Covid-19 em PG completa dois meses
Eventos cancelados na região trazem R$ 300 mi de prejuízo
Fique bem informado: veja os destaques do portal aRede
Ver Mais
Publicidade

PONTA GROSSA

Ponta Grossa | 23/05/2020 ás 09:20h

Carro fica destruído após capotar na Visconde de Taunay

Ponta Grossa 23/05/2020 ás 09:05h
Ponta Grossa 23/05/2020 ás 08:46h
Publicidade
Ponta Grossa 23/05/2020 ás 08:20h
Ponta Grossa 23/05/2020 ás 07:34h
Publicidade

COTIDIANO

Cotidiano | 22/05/2020 ás 22:30h

Saúde repassará R$ 2,2 bi para serviços de atenção primária

Publicidade
Cotidiano 22/05/2020 ás 20:15h
Publicidade

VÍDEOS

Campos Gerais | 21/05/2020 ás 09:50h

Passageiro em carro de app é flagrado com 10kg de maconha

Vamos Ler 20/05/2020 ás 12:45h
Ver Mais

CAMPOS GERAIS

Campos Gerais | 22/05/2020 ás 19:40h

Castro entrega mais de 2 mil cestas básicas para famílias

Campos Gerais 22/05/2020 ás 16:21h
Campos Gerais 22/05/2020 ás 16:00h
Publicidade
Campos Gerais 22/05/2020 ás 11:41h
Campos Gerais 22/05/2020 ás 11:18h
Publicidade

MIX

Mix | 22/05/2020 ás 01:15h

Coro municipal faz sucesso na internet com música de Pixinguinha

Mix 22/05/2020 ás 01:00h
Publicidade
Publicidade

ESPORTE

Esporte | 22/05/2020 ás 13:20h

Judô nas escolas é tema de live do Colégio Sepam

Publicidade
Publicidade

INSANA

Insana | 16/04/2020 ás 19:20h

Presidente da Nicarágua reaparece após 34 dias e minimiza pandemia

Publicidade
Publicidade

VAMOS LER

Vamos Ler | 20/05/2020 ás 12:45h

Turma de Tibagi homenageia profissionais de saúde

AGRONEGÓCIO

Agronegócio | 20/05/2020 ás 21:17h

Estiagem pode comprometer a safra de inverno na região

Publicidade

ROMULO CURY

Romulo Cury | 23/05/2020 ás 06:35h

Reconhecimento para Karol Monarini

BOM DIA ASTRAL

Bom Dia Astral | 23/05/2020 ás 06:00h

Confira seu horóscopo para este Sábado (23/05)

EMPREGOS

Empregos | 21/05/2020 ás 20:34h

Vagas na Agência do Trabalhador para Sexta-feira (22/05)

Publicidade

MAIS LIDAS

Ponta Grossa | 21/05/2020 ás 11:00h

Ponta-grossense ganha prêmio de R$5,2 milhões no poker

Ponta Grossa 21/05/2020 ás 15:42h
Ponta Grossa 17/05/2020 ás 14:58h
Publicidade
Publicidade