aRedeShopping aRedeNegócios Jornal da Manhã

Mix

Cantor Flávio Wilson auxilia no processo intercultural Língua Portuguesa e Libras

Foto: Divulgação

Hurlan Jesus | Mix | 07/04/2021 as 06:15h

Cantor de PG auxilia no processo intercultural de Libras

Canções do músico Flávio Wilson vêm auxiliando à educação e repertório da Libras, palavras da música e do cenário cultural da cidade foram inseridas na Língua Brasileira de Sinais

O cantor ponta-grossense Flávio Wilson vem apresentando novas músicas nos últimos meses. Como foi o caso do lançamento das canções: Garotas de PG, Parque Ambiental e Mochila (lançada este ano). Segundo a professora e intérprete Alessandra Liz Ferreira, que leciona na rede estadual de ensino e Faculdade Sant'Ana, atuando com estudantes surdo, comenta a importância das músicas no cenário educativo, “Eu acho importante a acessibilidade linguística, neste caso a musical, e o acesso das letras musicais do Flávio para a comunidade surda. Pois essas canções trazem referências culturais e turísticas da nossa cidade, valorizando o sentimento de pertencimento do município”, comenta a professora.

A professora Alessandra fez a tradução da música para seus alunos surdos através da Língua Brasileira de Sinais (Libras), aproveitando a interculturalidade das músicas, valorizando a cultura e o turismo local, trabalhando esses pontos com os alunos ouvintes e com os alunos surdos através da Libras. “É um trabalho interessante, que valoriza a cultura, a inclusão e o aprendizado”, explica Alessandra.

Além de uma simples tradução das músicas, foram inseridas novas palavras na Língua Brasileira de Sinais, que são próprios da cultura ponta-grossense. “Para fazer a tradução das músicas, tinham palavras que não tinha sinais em libras. Por exemplo, a ‘Corina’, a comunidade surda conhece a história, mas não tinham um sinal ainda divulgado pela comunidade, assim como o da “Avenida Vicente Machado”. Então foi feito um trabalho, de quem era Vicente Machado, e aí sinalizaram. Criaram o sinal de ‘Corina’. E outros sinais como o calçadão o Parque Ambiental, Furnas”, explica detalhadamente a professora Alessandra.

A tradução e a inserção das palavras foram feitas pela professora Alessandra com o auxílio de mais dois professores surdos formados em Letras Português e Libras Danilo Chequer Zardo e a professora Vanessa Aparecida Ramos que atua na Escola Bilíngue para Surdos Geny de Souza Ribas.

O músico Flávio Wilson ficou muito feliz em saber que seu trabalho foi além de uma simples composição musical, “Saber que a população surda não tinha uma linguagem própria com palavras importantes da nossa cidade, e passaram a ter por causa das minhas músicas, isso é muito gratificante. Estou muito feliz que minhas músicas conseguiram ter essa amplitude”, ressalva o músico.

email sharing button
email sharing button
email sharing button
email sharing button

Publicidade

Recomendados

Profissionais buscam qualificação para pós-pandemia
Pontamed - Confiança e Agilidade
PG ganha assistência funeral que cobre 100% dos serviços relacionados
Publicidade
Mundo Animal de PG realiza promoção em setembro
Universidade Anhembi Morumbi oferta bolsas de até 70% em PG
Decora Home promove Semana do Cliente e até 40% off em PG
Publicidade

ÚLTIMAS NOTÍCIAS

Ponta Grossa 17/09/2021 ás 08:40h
Cotidiano 17/09/2021 ás 08:39h
Cotidiano 17/09/2021 ás 08:24h
Publicidade
Cotidiano 17/09/2021 ás 08:13h
Ponta Grossa 17/09/2021 ás 08:00h
Mix 17/09/2021 ás 06:30h
Ponta Grossa 16/09/2021 ás 23:30h
Publicidade
Cotidiano 16/09/2021 ás 22:30h
Esporte 16/09/2021 ás 22:00h
Esporte 16/09/2021 ás 21:30h
Esporte 16/09/2021 ás 21:27h
Ver Mais
Publicidade

PONTA GROSSA

Ponta Grossa | 16/09/2021 ás 20:30h

AMTT orienta motoristas sobre o uso do SNE

Ponta Grossa 16/09/2021 ás 19:17h
Ponta Grossa 16/09/2021 ás 18:58h
Publicidade
Ponta Grossa 16/09/2021 ás 18:46h
Ponta Grossa 16/09/2021 ás 18:23h
Ponta Grossa 16/09/2021 ás 18:17h
Publicidade

COTIDIANO

Cotidiano | 16/09/2021 ás 21:00h

UEPG e Secc-PR disponibilizam bolsas de qualificação

Cotidiano 16/09/2021 ás 20:00h
Cotidiano 16/09/2021 ás 19:30h
Publicidade
Cotidiano 16/09/2021 ás 17:48h
Cotidiano 16/09/2021 ás 17:01h
Cotidiano 16/09/2021 ás 16:45h
Publicidade

CAMPOS GERAIS

Campos Gerais | 16/09/2021 ás 09:12h

Gaeco cumpre mandados em ação contra jogos ilegais

Campos Gerais 15/09/2021 ás 11:08h
Campos Gerais 15/09/2021 ás 08:38h
Publicidade
Campos Gerais 15/09/2021 ás 08:00h
Campos Gerais 14/09/2021 ás 19:06h
Campos Gerais 14/09/2021 ás 18:24h
Publicidade

MIX

Mix | 16/09/2021 ás 18:40h

Prêmio Biblioteca Digital 2021 recebe 1,3 mil inscrições

Mix 16/09/2021 ás 18:00h
Mix 16/09/2021 ás 17:30h
Publicidade
Mix 16/09/2021 ás 14:50h
Mix 16/09/2021 ás 14:39h
Mix 15/09/2021 ás 09:00h
Publicidade

ESPORTE

Esporte | 16/09/2021 ás 18:09h

Com muitas informações, cobertura de esportes ganha novos atores

Esporte 16/09/2021 ás 13:50h
Esporte 16/09/2021 ás 13:33h
Publicidade
Esporte 16/09/2021 ás 10:33h
Esporte 16/09/2021 ás 09:25h
Esporte 13/09/2021 ás 17:10h
Publicidade

INSANA

Insana | 03/09/2021 ás 10:49h

Por vingança, dentista arranca os dentes do ex-namorado

Insana 02/09/2021 ás 10:47h
Insana 05/07/2021 ás 09:02h
Publicidade
Insana 02/07/2021 ás 11:41h
Insana 02/07/2021 ás 08:09h
Insana 07/06/2021 ás 15:03h
Publicidade

VAMOS LER

Vamos Ler | 16/09/2021 ás 20:35h

Dentistas levam importância da saúde bucal a alunos em Castro

AGRONEGÓCIO

Agronegócio | 25/08/2021 ás 23:30h

Capal anuncia os vencedores do Prêmio Leite de Qualidade

Publicidade

Vamos Ler Registro | 13/09/2021 ás 14:45h

Geometria dinâmica aplicada em Castro diverte turma

BOM DIA ASTRAL

Bom Dia Astral | 16/09/2021 ás 18:00h

Confira seu horóscopo desta sexta-feira (17/09)

EMPREGOS

Empregos | 16/09/2021 ás 18:30h

Confira as vagas de emprego desta sexta-feira (17/09)

Publicidade

MAIS LIDAS

Cotidiano | 16/09/2021 ás 14:15h

Jovem morre após passar mal em treino de muay thai

Ponta Grossa 15/09/2021 ás 16:46h
Cotidiano 14/09/2021 ás 10:19h
Cotidiano 16/09/2021 ás 17:48h
Ponta Grossa 15/09/2021 ás 16:00h
Publicidade
Publicidade