Tradição ucraniana vira patrimônio cultural do Paraná

A Assembleia Legislativa do Paraná aprovou nesta segunda-feira (10/08) o projeto de lei 212/2026 proposto pela deputada Secretária Márcia Huçulak (PSD) que declara a pêssanka Patrimônio Cultural Imaterial do Estado. O texto segue para sanção.

“A pêssanka faz parte da uma cultura ucraniana que passa de geração para geração e é motivo de orgulho para nós do Paraná”, disse Márcia. “É uma forma de arte que representa todo um povo.”

Peça tradicional trazida e mantida no Paraná pelos imigrantes, a pêssanka é amplamente reconhecida no Estado e se destaca no período da Páscoa cristã.

Os ovos são delicadamente decorados artesanalmente e simbolizam vida e renascimento, proteção e prosperidade, fertilidade e boa sorte.

A lei agora aprovada fortalece, portanto, uma importante identidade cultural que começou a ser construída no estado no final do século 19.

No Paraná, migrantes e descendentes formam a maior comunidade de ucranianos da América Latina e uma das maiores fora da Ucrânia em todo o mundo. São cerca de 500 mil pessoas (80% do total dos descendentes que vivem no Brasil). Aqui, fixaram-se em cidades como Curitiba, Irati, Mallet, São Mateus e Prudentópolis, que é considerada capital brasileira da cultura ucraniana.

O que significa patrimônio imaterial

Patrimônio imaterial diz respeito a expressões artísticas (bem como outras práticas, saberes e tradições), transmitidas entre gerações.

Ao transformar em lei, o poder público reconhece formalmente a manifestação cultural da pêssanka, bem como sua relevância para identidade e memória coletiva do Paraná e de vários municípios do estado.

Outros patrimônios culturais imateriais já reconhecidos (por meio de outras leis) no Paraná são, por exemplo: o fandango, a festa do Rocio (de Paranaguá), os Caminhos do Peabiru e o modo de produção da erva-mate, entre outros.

A peça

Seja como símbolo religioso, presente, objeto de proteção ou decoração, a pêssanka se consolidou ao longo dos anos como patrimônio cultural do Paraná, explica a deputada.

É um dos principais símbolos da nação ucraniana, cuja força vem da união entre fé religiosa, identidade nacional, arte popular e tradição familiar.

Sua origem também está ligada a outros países do Leste Europeu, como a Polônia (onde a tradição também é muito forte e também com uma marcante comunidade paranaense), Lituânia e Bielorrússia.

Simbologia

A pêssanka é um ovo decorado manualmente, de forma minuciosa, com símbolos e padrões geométricos variados. A técnica utilizada usa cera e corantes (chamada batik), cujo resultado são peças multicoloridas.

Cada símbolo retratado nas peças tem um significado específico. O sol representa vida e energia, renovação, prosperidade e força divina; o trigo ou espigas, sustento, abundância, boa colheita; a estrela (normalmente de oito pontas) simboliza a harmonia do universo, a proteção espiritual, a esperança; já a árvore da vida conecta céu, terra e o mundo espiritual, simbolizando a continuidade da vida e o equilíbrio; enquanto a espiral está ligada ao movimento da vida e aos ciclos da natureza.

As cores também têm relações específicas: o vermelho é amor, alegria, vida; o amarelo, luz, colheita, prosperidade; o verde, primavera, renovação, esperança; o azul, céu, espiritualidade e saúde), o preto, eternidade, memória e respeito pelos ancestrais; e o branco, pureza e nascimento.

A tradução literal de pêssanka é “ovo escrito”, já que todo o simbolismo é aplicado diretamente sobre a casca. A produção, um processo artesanal, também está associada a um momento de meditação e conexão com a cultura.

RESUMO

Reconhecimento oficial: A Assembleia Legislativa do Paraná aprovou o projeto de lei da deputada Márcia Huçulak que declara a pêssanka como Patrimônio Cultural Imaterial do Estado.

Valor cultural e comunitário: Trazida por imigrantes no século 19, a arte dos ovos decorados simboliza vida, proteção e prosperidade, fortalecendo a identidade da maior comunidade de descendentes ucranianos da América Latina.

Técnica e simbologia: Produzida artesanalmente com cera e corantes (técnica batik), a pêssanka reúne cores e símbolos geométricos específicos com significados de fé, renovação e ancestralidade.

Com informações da assessoria de imprensa.